Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 14
...causant la mort de ma mascotte porte-chance,
- c'est ennuyant. - Votre Majesté,
alors allons-nous juste les laisser tranquille comme ça ?
Bien sûr que non.
- Lu Zi le Jeune. - Je suis ici.
Transmets mon décret verbal.
Je confère à Lu Fang, Xu Qing,
et Jiang Ping un grade de capitaine de 6ième rang
pour servir dans le tribunal de Kaifeng.
J'ordonne au tribunal de Kaifeng d'utiliser tous les moyens possibles pour enquêter sur la localisation
de Han Zhang et Bai Yutang. - Oui.
Attends.
- C'est une enquête, pas une arrestation. - Compris.
Allez.
Votre Majesté,
pourquoi, au lieu d'ordonner la capture de ces rats,
leur donnez-vous un rang officiel ?
Aujourd'hui, j'ai vu que ces trois rats
sont vraiment forts dans les arts martiaux.
Mais j'ai entendu dire que les compétences de Han Zhang et Bai Yutang
sont meilleures que celles de ces trois-là.
Se pourrait-il que Votre Majesté a prévu de faire en sorte que ces cinq rats
vous servent ?
Si je ne peux pas utiliser ces 5 rats
pour servir le pays,
il y aura des troubles sans fin.
Alors, le plan de Votre Majesté est
d'utiliser le prétexte de donner des titres officiels
pour tromper Han Zhang et Bai Yutang
et ensuite...
Ce plan ne doit pas être ébruité vers d'autres.
Votre Majesté est sage !
En effet, le ciel n'a qu'une seul soleil, et le gens ne peuvent avoir qu'un maître.
Un monde paisible et ordonné aussi brillant que le soleil et la lune
ne peut pas autoriser, à l'extérieur de la juridiction de la cour,
d'une société Jianghu
indisciplinée et sans retenue.
Le cinquième maître m'a demandé de vous donner ceci.
Il a laissé seulement une feuille de papier blanc,
avec rien écrit dessus.
Que penses-tu que cela signifie ?
C'est simple.
Je sens que Wǔ di
utilise juste ça comme une excuse.
Faire semblant d'envoyer une lettre
pour envoyer Yalan et maître Yue ici.
Il n'aura alors plus aucun fardeau sur lui,
alors il peut faire ce qu'il veut.
Je pense que nous devrions partir d'abord.
Cherchons un endroit à l'extérieur de la ville
afin de pouvoir discuter de nos affaires.
Oh mon bon frère,
qu'y a-t-il à discuter ?
Faisons juste ce que Lao Wu veut.
Laissons Maître Yue et Yalan rester ici,
ensuite le reste d'entre nous pourra y aller.
Nous irons en premier à Chenzhou,
et ferons des ravages là-bas ! Ensuite, nous verrons.
Maître Lu, l'eunuque Wang du palais est ici.
Il dit qu'il veut que vous veniez tous les trois devant le hall pour recevoir un édit.
[Juste et honnête]
Lu Fang, Xu Qing, Jiang Ping reçoivent votre ordre.
Selon la volonté du ciel et la grâce de l'empereur,
en voyant que Lu Fang, Xu Qing et Jiang Ping sont héroïques et patriotes,
avec des compétences en arts martiaux exceptionnelles,
et qu'actuellement le gouvernement a besoin de gens
j'accorde spécialement à Lu Fang, Xu Qing et Jiang Ping
le titre de garde de 6ième rang
pour travailler sous les ordres du tribunal de Kaifeng.
Vous devez rapidement chercher Han Zhang et Bai Yutang.
Fin de l'édit.
Lu Fang,
pourquoi ne remerciez-vous pas Sa Majesté de sa grâce ?
Ce... Eunuque Wang, nous sommes...
nous ne voulons pas devenir des fonctionnaires.
Comment osez-vous ?
Un ordre impérial de Sa Majesté
ne concerne pas vos souhaits.
Eunuque Wang,
nous sommes seulement des roturiers frustres qui n'ont aucune connaissance de l'étiquette.
Nous ne sommes pas convenables pour être des fonctionnaires.
Nous nous demandons si vous seriez suffisamment gentil pour
informer Sa Majesté de cela et lui demander
de ne pas nous mettre dans une position difficile.
Alors vous voulez dire que
Sa Majesté se trompe en vous octroyant une position officielle ?
Et qu'il rend en fait vos vies difficiles ?
Eunuque Wang,
ce n'est pas ce que veut dire mon grand frère.
Il veut dire que
la cour a de nombreuses personnes de talent,
s'il y a des personnes de talent qui ne ne sont pas des fonctionnaires,
alors ce serait un gaspillage de talent.
Mais nous sommes des barbares du monde souterrain de Jianghu.
Devenir des fonctionnaires
n'est pas facile pour nous.
Est-ce que vous pensez à refuser l'ordre ?
Nous n'oserions pas désobéir à un ordre impérial.
Mais nous espérons que Sa Majesté nous excusera.
Vous avez de toute évidence des intentions cachées envers le gouvernement.
Vous n'êtes pas bons !
Eunuque Wang,
ils ne souhaitent définitivement pas être des fonctionnaires,
je doute qu'ils aient des intentions cachées envers le gouvernement.
Maître Bao,
comment pouvez-vous devenir si confus à ce sujet ?
Dans ce monde y a-t-il quelque chose que l'empereur ne peut pas utiliser ?
S'il y a des choses que l'empereur ne peut pas utiliser comme il veut,
autoriserait-il ces choses à exister ?
Quel est l'intérêt de garder une telle chose ?
Maître Bao,
cet ordre impérial n'est pas seulement pour eux,
mais c'est pour vous aussi.
Vous pouvez faire comme bon vous semble.
Les trois héros,
si vous êtes au courant que vous êtes des sujets du Grand Song,
alors vous feriez mieux d'aller au palais pour dire vos remerciements.
­
Au revoir, Eunuque Wang.
Beau-père,
en y réfléchissant attentivement,
cet acte de Sa Majesté est en effet intelligent.
En donnant aux trois rats un titre officiel,
puis en leur ordonnant d'attraper les deux autres rats,
c'est faire d'une pierre deux coups !
S'ils ne peuvent pas les attraper, alors ils se battront les uns contre les autres.
Cela s'appelle contrôler la cruauté avec la cruauté le poison avec le poison !
Comment savez-vous qu'ils vont se battre les uns contre les autres ?
Qu'ils ne vont pas collaborer et
trouver une meilleure conclusion ?
Beau-père.
nous pouvons envoyer des gens et répandre des rumeurs,
dire que Sa Majesté a accordé des titres officiels aux trois rats
afin d'attraper les deux autres.
Tant qu'ils commencent à se battre,
nous aurons l'opportunité de tous les capturer.
Ces cinq rats sont juste de la merde.
Rien qu'une bande de brigands stupides.
Celui qui me cause en fait de la douleur est Bao Grain de beauté Noir.
Quand je pense à lui, c'est comme si j'avais une arête de poisson dans la gorge.
Je me sens mal à l'aise de partout !
Être en colère comme ça ne sert à rien,
si nous voulons nous débarrasser de Bao le Noir, cette horreur,
nous devons penser à un bon plan.
Vous... quelles nouvelles idées avez-vous ?
N'avons-nous pas une autre carte dans nos manches ?
Qui ?
Le chat impérial, Zhan Zhao.
Héros,
je ne me serais jamais attendu
à ce que Sa Majesté donne un tel ordre,
et si rapidement.
Il nous a pris au dépourvu.
Puisque les choses sont devenus comme ça,
qu'avez-vous tous les trois à l'esprit ?
Maître,
pouvez-vous nous autoriser à discuter de ça entre nous ?
D'accord. Alors je vais partir maintenant.
- Venez. - Oui, oui.
Je ne serai pas un fonctionnaire.
Nous sommes des brigands de forêts,
nous parcourons le Jianghu et prenons des mesures pour maintenir la justice.
- Nous tuons les fonctionnaires corrompus. - Oui.
Dis, si je deviens un fonctionnaire,
les autres hors-la-loi de la forêt ne viendront-ils pas
simplement pour me tuer ?
Lao si, que penses-tu que nous devrions faire maintenant ?
Da ge,
Lao si, je dis, que pouvons-nous faire d'autre ?
Fuyons d'ici !
Retournons sur notre Île Creuse !
Quand le moment vient,
alors nous pouvons boire de grands bols de vin
et manger de grands morceaux de viande.
Nous pouvons juste vivre librement.
Pose ta jambe.
Maintenant.
Eh ! Dans tes yeux, suis-je encore ton grand frère ?
C'est mieux.
Tu n'as pas entendu ce qu'a dit l'eunuque Wang ?
S'il y a quelque chose que Sa Majesté
ne peut pas utiliser de la façon qu'il lui plaît,
alors pourquoi le garderait-il ?
Qu'est-ce que cela signifie ? Sais-tu ce que ça signifie ?
- Quoi ? - La signification est que
puisque les temps immémoriaux, les empereurs utilisent les gens
selon un principe basique.
Si l'empereur ne peut pas les utiliser,
l'empereur les tue.
Alors, cela signifie que cette action de Sa Majesté est en effet très intelligente.
Il nous a regroupés avec Maître Bao.
Si nous ignorons les ordres et partons,
alors l'empereur va certainement punir maître Bao.
Vous devez savoir,
maître Bao est en train d'essayer de se racheter pour ses erreurs passées.
Il a temporairement été relâché de prison.
Vous tous,
j'ai quelques mots que je ne suis pas sûr de devoir dire.
Wang Chao,
qui sommes-nous l'un pour l'autre maintenant ? Dites-le !
Nous ne vous avons même pas demandé de partir pendant que nous discutions.
- Dites, dites, dites ! - Oui, oui, oui.
Je pense
que la chevalerie ne distingue pas entre grand ou petit.
Maintenir la justice ne fait pas de distinction entre les fonctionnaires ou roturiers.
Être un héros de Jianghu, éliminer le mal et apporter la paix au peuple,
est en effet hautement respectable.
Mais être un fonctionnaire du gouvernement, être capable de s'occuper du sort de la nation
est pareil qu'être un héros chevaleresque.
Sa signification est que
ceux d'entre nous qui errent dans la nature
détestent le plus les fonctionnaires corrompus.
Tuer ici et là, faire des combats...
n'est pas aussi bien que de s'embrouiller avec maître Bao
et capturer de grands criminels. Les gros !
Alors je pense que tant que le gouvernement a Maître Bao,
il est capable de soutenir le poids du monde.
Vous tous êtes de personnes sensibles,
je conseille à tout le monde de rester dans le tribunal de Kaifeng et
d'aider Maître Bao.
Débarrassez-vous des fonctionnaires corrompus et rendez le gouvernement respectable !
Bien !
Puisque nous tous pensons que maître Bao est
loyal, honnête et juste, un pilier soutenant les cieux,
alors nous devrions rester ici
et être ce ciel soutenu par la base de pierre du pilier.
Bien !
Alors cette base de pilier en pierre et une pierre de gué est...
- Ce sont les mêmes. - Ah.
Client !
Avez-vous entendu ?
Ces derniers jours,
trois des cinq Rats de Jiangnan qui ontmis le bazar à la résidence du premier ministre,
ont déjà eu d'accordé par l'empereur
le titre de gardes impériaux de 6ième rang.
- Je l'ai aussi entendu ! - Vous le savez aussi ?
Sa Majesté a accordé ce rang à ces trois rats
afin de pouvoir capturer les deux rats qui se sont échappés.
Bien, c'est intéressant.
Premièrement, j'ai entendu dire que Sa Majesté a donné le titre de Chat Impérial à Zhan Zhao
pour capturer les cinq rats,
mais à la fin il ne les a pas attrapés.
À la place, ces cinq rats sont venus et ont mis la pagaille dans la Capital de l'Est.
Maintenant il y a des corps à corps parmi les cinq rats,
les choses seraient même plus intéressantes.
L'Empereur est en effet l'Empereur. Il est très brillant et a beaucoup de moyens.
Que ce soit la nomination de Zhan Zhao comme Chat Impérial, comme précédemment,
ou juste maintenant la nomination de ces trois rats
comme gardes impériaux autorisés à porter des armes,
c'est appelé utilisé du poison pour contrer le poison.
Hé, client... dites, avec cette situation maintenant,
- qui est heureux ? - Bien sûr c'est le premier ministre Pang.
Si ça continue,
ils peuvent garder le magistrat Bao ici dans la capitale.
Maître Bao ne sera pas capable d'aller à Chenzhou
pour enquêter sur la corruption de son fils.
Aiyo, quand ils continuent de se battre les uns contre les autres comme ça,
nous sommes ceux qui souffront, nous les roturiers.
J'ai entendu dire que l'année dernière à Chenzhou,
il y avait déjà eu des affaires de cannibalisme.
Ça suffit maintenant. Ne parlons plus de ça. Buvons.
- Buvez du vin... - Clients, régalez-vous.
Nous avons été très négligents. Maintenant que nous sommes devenus des officiers du gouvernement,
ne serons-nous pas incapables de partir pour Chenzhou ?
Ce n'est seulement que nous serons incapables d'y aller;
mais nous n'avons toujours aucune nouvelle de Er ge et Wǔ di.
Dites, c'est si difficile.
L'édit ne dit-il pas
que nous devons trouver Han Zhang et Bai Yutang ?
Alors nous n'utilisons pas cela.
D'abord, nous allons chercher Er ge, Han Zhang.
Hé, c'est bien.
Maître Han n'est jamais entré de force dans le palais.
Il n'a jamais commis de grand crime.
Nous pouvons le faire venir au tribunal de Kaifeng en premier
et gérer l'affaire du raffut à la résidence du premier ministre.
Ensuite...
nous dirons à Han Zhang er ge d'aller à Chenzhou.
Lui faisant utiliser le nom de Lao Wǔ
pour causer un gros problème là-bas.
Demain, à l'audience du matin,
Maître informera alors l'empereur
que Bai Yutang est actuellement à Chenzhou.
Le maître demandera alors personnellement à aller à Chenzhou pour le trouver.
Mais et si Sa Majesté n'autorise pas le maître à y aller
mais à la place nous ordonne d'aller là-bas,
que devrions-nous faire ?
Vaillant Lu,
je sens que cette chose au sujet de Chenzhou...
serait mieux si nous faisons se montrer le cinquième maître Bai.
Tant qu'il crée de gros problèmes là-bas
et cause des frayeurs à Pang Yu,
à ce moment-là,
l'empereur enverra surement le maître là-bas.
Cette chose...
notre Er ge peut aussi amplifier l'agitation là-bas.
Quand Er ge va là-bas,
il peut mettre en place quelques bombes.
Je peux vous garantir
qu'ils auront si peur qu'ils ne seront même pas capable de péter.
De cette façon, tout le monde saura
que celui qui a causé des ennuis était le second maître Han,
- et non le cinquième maître. - C'est vrai.
Mais je ne comprends plus.
Comment se fait-il que ça devrait être Wǔ di qui devrait y aller ?
Troisième maître, laissez-moi vous dire.
Wǔ di est entré de force dans le palais deux fois.
C'est un gros crime.
Vous comprenez maintenant ?
Toujours pas.
En laissant le cinquième maître causer des troubles à Chenzhou,
si cela réussi, cela peut lui donner le mérite de payer pour ses crimes.
Si nous laissons Maître Han causer le trouble,
ne serait-ce pas voler la chance du cinquième maître d'obtenir le mérite pour ses crimes ?
Tu comprends maintenant ?
Je n'ai toujours pas compris.
Laissez-moi vous dire. Boire est bien plus drôle.
Buvons et soyons heureux.
Mais je suis un peu inquiet.
Nous ne pouvons pas contacter le plus jeune actuellement.
Et s'il est encore ici dans la Capitale Est ?
Connaissant son caractère, s'il cause des ennuis encore,
se n'augmentera-t-il pas ses crimes ?
C'est vrai. Si cela arrive,
que devrions-nous faire ?
Maître, ne vous inquiétez pas.
On prend la responsabilité de ses propres actions.
Nous ne faisons pas de culpabilité par association dans le tribunal de Kaifeng.
Ce qui m'inquiète
est que si Lao Wǔ amplifie le problème maintenant
et que l'empereur émet un édit
nous ordonnant comme nouveaux gardes de l'arrêter,
devons-nous l'attraper ou non quand cela arrivera ?
Bien sûr que nous ne pouvons pas.
Vous êtes tous frères alors il est difficile pour vous de le faire.
Mais alors laissez-moi, Quatrième Maître Zhao, le faire moi-même
et le ramener ici pour répondre de ces crimes.
Da ge.
Wǔ di !
- Cinquième Maître ! - Wǔ di !
- Cinquième maître !
Wǔ di !
Il est probable que ce n'est pas facile pour Wǔ di de nous voir maintenant.
Et si nous allions juste nous reposer
pour éviter d'alarmer Maître Bao ?
Tout va bien ici.
Vous pouvez repartir.
[ Tribunal de Kaifeng ]
[ Juste et Vertueux ]
Je pense que, hier
notre Wǔ di a épié notre conversation.
Il est probablement déjà parti pour Chenzhou.
Je veux informer le Maître que je vais immédiatement sortir
pour chercher notre Er ge, Han Zhang.
Et comment pouvons-nous trouver le Vaillant Han ?
Maître, il y a quelque chose que vous ne savez pas.
Ce sera bientôt l'anniversaire de la mort de la mère de Han Zhang.
Chaque année à cette époque, il va toujours visiter sa tombe.
Je pense aller là-bas en premier
et l'attendre sur la tombe de sa mère.
Bien.
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
Vous êtes différentes d'elles.
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, ♫
♫ l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur ♫
Vous m'avez fait peur.
À quoi pensiez-vous ?
- Ce n'est rien. - Toujours à dire que ce n'est rien.
Avoir quelqu'un qui vous manque et dont vous vous inquiétez,
est aussi une béatitude douloureuse, non ?
Si vous n'êtes pas à ma place,
comment pouvez-vous savoir ce que je ressens ?
Mlle Yalan, ne vous inquiétez pas.
Je ferai absolument en sorte que Bai Yutang vous épouse.
Puis-je demander si Maître Yue est ici ?
Wang Chao est déjà là.
Entrez !
Maître Yue.
- Mlle Yalan est aussi là. - Capitaine Wang.
Maître Jiang est déjà parti pour Jiangnan afin de trouver le Maître Han.
Maître Bao est un peu inquiet.
Il veut vous demander de le suivre secrètement
afin de prévenir du moindre problème.
D'accord. Je vais y aller avec eux.
Mlle Yalan, après que le Maître part, pourquoi ne pas venir séjourner dans notre résidence ?
De cette façon, vous pouvez être avec Qiukui.
Bien, je comprends.
Dans ce cas, je vais prendre congé.
Yan Fei salue Maître Suen.
Alors vous êtes celui qu'ils appellent Papillon Blanc Yan Fei ?
Oui, c'est moi.
La tâche que je vais vous faire faire...
est-ce qu'ils vous l'ont clairement dite ?
Ils me l'ont déjà clairement dite.
Bien.
Je viens juste de recevoir des nouvelles
que Jiang Ping est déjà parti.
Vous... pouvez bouger maintenant.
Votre Majesté, Bai Yutang est entré de force deux fois dans la palais causant un chahut.
Tout le monde est choqué à ce sujet.
Le Magistrat de Kaifeng, Bao Zheng, est en train d'expier pour ses crimes en faisant de bonnes actions.
Jusqu'à présent, il a seulement arrêté trois complices.
Le principal criminel, Bai Yutang, est toujours libre.
Je demande à Votre Majesté
de livrer Bao Zheng à la Cour Suprême afin d'être condamné pour ses crimes,
et d'envoyer quelqu'un capable d'attraper Bai Yutang et les autres.
Sujet Bao.
Cela fait plusieurs jours déjà,
comment se fait-il que Bai Yutang n'a pas été attrapé ?
Votre Majesté, selon nos enquêtes,
Bai Yutang a déjà quitté la Capitale Est.
En ce moment, il est en fuite dans la région de Chenzhou.
Donc, j'étais sur le point de demander à Votre Majesté d'émettre un décret
m'autorisant à mener mes hommes à Chenzhou afin de l'attraper.
Votre Majesté, de ce que je sais,
Han Zhang et Bai Yutang ne sont pas vraiment partis pour Chenzhou,
mais à la place sont partis pour Jiangnan
afin de faire brûler de l'argent et de l'encens
pour l'anniversaire de la mort de la mère de Han Zhang.
D'où est-ce que ces nouvelles viennent-elles ?
Pour répondre à Votre Majesté, j'ai un serviteur
qui vient de Jiangnan Tai Hu.
Il n'y a pas longtemps, il est retourné visiter ses parents.
Il est juste rentré hier.
Il a dit qu'il a vu Han Zheng et Bai Yutang
dans la ville de Sanghua de Tai Hu.
Sujet Bao,
vous avez dit que Bai Yutang est à Chenzhou,
mais le ministre Sun dit qu'il est à Jiangnan.
Qui dois-je croire ?
Rapport à Votre Majesté, de ce que j'ai confirmé,
Han Zheng et Bai Yutang se sont déjà séparés.
Celui qui est allé à Jiangnan pour nettoyer la tombe de sa mère est Han Zhang
pendant que Bai Yutang est encore à Chenzhou.
Ce Bai Yutang est rentré de force dans le palais deux fois.
Il est un criminel que je veux arrêter.
Votre Majesté,
le serviteur de ma demeure a clairement vu les deux à Jiangnan.
Mais Bao Zheng déforme la vérité.
Cela montre clairement qu'il a d'autres intentions.
Votre Majesté, que pensez-vous
de m'autoriser à emmener mes hommes à Chenzhou pour chercher les fugitifs.
Autoriser le ministre Sun à emmener des hommes à Jiangnan pour enquêter et chercher.
Celui qui attrape Bai Yutang,
est celui qui dit la vérité.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Votre Majesté, je suis un érudit officiel.
Attraper un criminel n'est pas à ma portée.
Oh, nous pourrions demander à Votre Majesté d’émettre un décret
demandant l'aide d'un officiel local pour attraper le criminel.
Votre Majesté, arrêter Bai Yutang est le devoir de Bao Zheng.
Comment peut-il transmettre cela au ministre Sun ?
Si c'est le cas,
alors puisse Votre Majesté m'autoriser à résoudre l'affaire seul.
Les autres devraient éviter de confondre les faits
et d'interférer avec les affaires officielles.
Vrai ou faux, réussir ou non, je supporterai la tâche seul.
Votre Majesté, je pense
que selon si Bai Yutang est à Chenzhou ou à Jiangnan,
il n'est pas utile pour le magistrat Bao d'aller là-bas en personne.
Le tribunal de Kaifeng a beaucoup de personnes compétentes.
Wang Chao, Ma Han, Zhang Long et Zhao Hu, les quatre capitaines, pour commencer.
Maintenant les trois Rats ont aussi été ajoutés.
Ils sont déjà plus que suffisant pour attraper juste Bai Yutang.
Votre Majesté, je suis un criminel qui expie pour mes crimes en obtenant de résoudre ce crime.
Si le crime est résolu dans le futur,
alors qui en récoltera le mérite ?
Vous, bien sûr.
Si ce n'est pas une réussite,
alors qui en sera responsable ?
Bien sûr, c'est aussi vous.
Alors je suis tout de même prêt à y aller personnellement.
De plus, si mes hommes échouent à faire de leur mieux,
et laisse le criminel partir, ne serait-ce pas ma condamnation à mort ?
Par conséquent, aussi longtemps que je vais là-ba personnellement,
peu importe ce qui arrive à l'avenir,
même si je finis en attendant ma peine de mort,
je ne blâmerai personne.
Votre Majesté, Bao Zheng ne fait qu'harceler sans cesse.
- Sujet Bao. - Je suis là.
En ce moment, combien de crimes irrésolus avez-vous encore entre les mains ?
En réponse à Votre Majesté, seulement deux.
Je peux les finir en quelques jours.
Dépêchez-vous de les finir.
Ensuite partez pour Chenzhou
et arrêtez ce criminel Bai Yutang.
- Je vais suivre votre décret. - Votre Majesté.
- Disposez. - Fin de la séance !
Nos respects accompagnent Votre Majesté.
J'ai déjà deux idées
sur comment s'occuper de Bao le Noir.
Mais il est nécessaire que Bao Zheng reste ici dans la capitale.
Si Votre Altesse peut penser à un moyen de faire que Bao Zheng
retarde son voyage de 10 jours,
alors ce sera suffisant.
- Et après 10 jours ? - Après 10 jours,
même s'il veut y aller, ce ne sera plus possible.
Mais comment pouvons-nous le retarder de 10 jours ?
Exact !
Bao le Noir n'est-il pas très sûr
que Bai Yutang est à Chenzhou ?
Non. Disons qu'il n'est pas à Chengzhou
mais ici dans la capitale.
Dans la capitale ?
Oui, ici dans la capitale.
Et de plus, en train de commettre follement des crimes.
Exact.
Le stratagème de Ma Dame est vraiment brillant.
Initialement, ce Papillon Blanc Yan Fei
aurait dû être un choix convenable.
Malheureusement, il est allé à Jiangnan.
De l'eau éloignée ne peut pas étancher la soif actuelle.
Maître,
Maître, Pang Wang est revenu de Chengzhou.
Il dit qu'il a une affaire importante à signaler.
Il est venu juste à temps. Dites-lui d'entrer.
Oui.
Monsieur, il y a un autre problème.
Que s'est-il passé maintenant ?
Bai Yutang est encore allé à Chenzhou.
Bai Yutang est vraiment allé à Chenzhou ?
Il est entré dans le jardin de la famille royale deux fois et a déjà tué de nombreuses personnes.
Après la deuxième fois, il s'est ouvertement vanté
qu'il aura la tête du maître la prochaine fois. Il a fait peur au maître,
à Madame et au petit maître
tellement qu'ils cherchent des endroits pour se cacher pendant la nuit.
Même quand ils vont aux latrines,
Maître doit demander à de nombreux experts en arts martiaux de le garder pendant qu'il se soulage.
Il y a beaucoup de maîtres en arts martiaux dans le Club de Recrutement de Compétences,
ne peuvent-ils pas vaincre juste un seul Bai Yutang ?
Par chance, Shen Zhongyuan, celui
que le premier ministre a envoyé à Chenzhou plus tôt,
a ordonné à des spécialistes en arts martiaux de former deux équipes pour surveiller toute la journée,
et appeler la garde au moindre mouvement.
Cela a en quelque sorte limité ce scélérat de Bai Yutang.
J'ai prévu de transférer des maîtres en art martiaux de là-bas vers ici pour nous servir.
Je ne m'étais pas attendu à ce que les choses deviennent si chaotiques là-bas.
Peu importe l'agitation qu'il fait là-bas,
ces gens doivent être transférés ici.
Vous, dépêchez-vous de retourner à Chenzhou et dire à votre maître
d'envoyer immédiatement Shen Zhongyuan
et des maîtres en arts martiaux compétents
à la capitale de l'Est pour attendre de nouveaux ordres.
Premier Ministre, ce Shen Zhongyuan... Ces quelques derniers jours
est celui qui garde étroitement le maître.
Dites à votre maître de considérer le tableau d'ensemble. Hein ?
Puissent les cieux vous frapper à mort, espèce de violeur !
C'est une autre. Dites, dans les trois derniers jours,
il y a eu déjà trois filles de familles respectables
qui ont été violées par ces violeurs.
Est-ce que le chef du comté n'a pas déjà affiché une récompense
pour l'arrestation de ce violeur et assassin ?
Quel est l'intérêt d'afficher une récompense ?
Ces fonctionnaires inutiles. Vous attendez-vous à quoi que ce soit de leur part ?
On ne peut vraiment pas dépendre d'eux.
Ils sont très bons pour harceler les personnes ordinaires,
mais devant un véritable criminel, ils sont tous méprisables.
Dites, Jiangnan devient un endroit si grand,
pourquoi est-ce que cette ordure a choisi exprès notre ville de Sanghua ?
A-t-il de la rancune contre nous ?
Vous l'avez bien dit...
Quel violeur et assassin cruel.
Je vais temporairement retarder ma visite à la tombe
et d'abord tuer ce criminel
pour venger le peuple de la ville de Sanghua.
Vieil homme, repose-toi un moment...
- Je le ferai dans un moment. - Bois de l'eau, viens.
Qui est-ce ? J'arrive...
- Han Zhang ! - Tante.
Zhang'er, voilà, bois de l'eau.
Merci, Oncle.
Zhang'er.
Est-ce que tu es de retour pour faire brûler de l'encens sur la tombe de tes parents ?
Tu es vraiment si filial.
Peu importe où tu es, que ce soit proche ou loin,
tu es toujours de retour ici à temps.
Est-ce que mes cousins et mes cousins par alliance ne sont pas à la maison ?
Tes cousins sont allés dans la montage pour ramasser des herbes médicinales.
La femme de ton cousin est retournée chez ses parents.
Elle sera de retour dans quelques jours.
Tu es parti rapidement la dernière fois que tu étais ici.
Cette fois, après avoir nettoyé la tombe de tes parents, tu devrais rester un moment.
J'ai... entendu dire que récemment, dans la ville,
de mauvaises choses sont arrivées.
C'est vraiment diabolique.
Je ne sais vraiment pas d'où a jailli ce malfaiteur.
En trois jours consécutifs, trois jeunes filles célibataires sont mortes.
En ce moment, les citadins sont tous effrayés.
En particulier les familles avec des filles
sont si effrayées qu'ils ne savent plus que faire.
Tout le monde dit qu'ils veulent quitter cette ville.
Tu demandes ça...
Est-ce que tu as l'intention de t'impliquer dans cette affaire ?
Tu ne dois pas...
Ce violeur est vraiment formidable.
Il vient sans avertissement et part sans laisser de trace.
Le tribunal local a déjà envoyé de nombreux officiers,
ils vivent maintenant dans la ville,
mais ils sont incapable d'éviter que les choses se produisent chaque nuit.
Zhang'er, regarde-toi.
Tes parents sont morts tôt.
Tu es le seul descendant restant.
Mais jusqu'à maintenant, tu es encore célibataire.
Si quelque chose t'arrive,
comment peux-tu faire face à tes parents décédés ?
Si... si je ne m'implique pas,
je vais encore plus rabaisser mes parents.
- Zhang'er - Oui.
Je sais que tu es un héros.
Si tu vois de l'injustice, tu supprimeras le méchant et apportera la paix au bon.
Te demander de ne pas montrer ton épée
et plus douloureux que de te tuer.
Je ne t'arrêterai pas,
mais je vais te demander d'être prudent.
Oui.
Le ciel s'assombrit.
La ville de Sanghua est juste devant.
Mais si Er ge se cache,
et ne veut pas me voir,
que ferai-je ?
Camarade pratiquant, mes salutations respectueuses.
Merci...
Mon frère, puis-je demander,
s'il y a un Hong Daoyuan ou un immortel Hong
qui s’entraîne dans cette maison ?
- Est-ce que vous le cherchez, Ami ? - C'est exact.
Il est déjà mort.
Il est parti dans l'autre monde, il y a deux ans.
Booddha de Longue Vie. C'est vraiment dommage.
Puis-je demander pourquoi vous le cherchez ?
Pour vous dire la vérité,
Maître Hong et moi avons eu la chance de nous rencontrer une fois,
Aujourd'hui, je passais par ici.
Maintenant que le ciel s'assombrit, je pensais à rester ici pour la nuit.
Je ne sais pas si vous pouvez autoriser ça.
D'accord... je peux voir que vous êtes petit et faible
et ne ressemblez pas à un fauteur de troubles.
Puisque vous avez la chance de rencontrer Hong Dao une fois,
que pensez-vous de ça ? Attendez-moi juste ici pendant un moment.
Je vais aller dans la ville proche pour avoir du vin.
Eh, veuillez attendre, mon frère,
permettez-moi de faire ces chose à votre place.
Honnêtement, je voulais aussi en boire.
Et aussi,
ce vin est vraiment quelque chose que les taoïstes doivent avoir.
Frère Taoïste, dites-moi juste où aller chercher du vin.
Ce soir, permettez-moi de vous servir.
Frère Taoïste,
vous laisser dépenser de l'argent alors que c'est votre première fois ici, c'est vraiment embarrassant.
Je devrais...
Alors... suivez juste cette route
et allez tout droit sur environ 1 mile.
Il y a une petite ville. Proche de la sortie de la ville, il y a un magasin de vin.
Il a un petit drapeau.
Mon frère, attendez-moi. Je vais immédiatement revenir.
- Mon frère, s'il vous plaît... - Bien...
Donnez-le-moi...
Mes trois héros, veuillez attendre un moment. Je vais appeler mon maître, le premier ministre.
Merci, Monsieur le Majordome.
Salutations, Premier ministre.
Pas besoin...
- Levez-vous... - Merci, Premier Ministre.
Bienvenue dans la capitale, héros.
Je me demandais si l'oncle royal vous avait donné des instructions en avance.
Pour répondre au premier ministre, l'oncle royal
nous fait écouter tous les ordres du premier ministre.
Frère Taoïste...
Vous venez juste d'arriver ici et je vous demande tellement.
Cela me rend plutôt mal à l'aise.
Il y a un dicton que le vin et le viande ne distinguent pas les familles.
Shi xiong, vous et moi sommes de la même secte.
De plus, vous me traitez si bien.
C'est juste que je vous donne des cadeaux en gage de respect.
Bien... si c'est le cas, alors suivez-moi à l'intérieur.
- Shi xiong, un toast... - Ami Taoïste.
Il y a certaines choses importantes
que je veux vous dire en premier.
Dites-les s'il vous plaît.
Plus tard, quand notre Chef de maisonnée arrive,
vous devriez ne faire aucun bruit.
Mieux ne pas le laisser savoir.
Buvons juste notre vin ici.
Après avoir bu, reposons-nous.
Si vous entendez du bruit dehors, ne sortez pas.
Bien... Shi xiong, buvons.
Nous ne sortirons pas.
Shi xiong.
C'est... un peu étrange.
Votre chef de maisonnée... est-ce que ?
Notre chef est appelé Wu Daocheng.
Il était un bandit.
Un bandit qui vole ?
Vous ne devez pas crier.
S'il entend ça, notre vie sera en danger.
- Buvons. - Allez !
C'est.. il est terrible ?
Très terrible !
Pour dire, un soir, il y a un an,
il a soudainement sauté du mur et est entré dans le temple.
À ce moment, nous avions un Vieux Taoïste,
quand il a vu les traces de sang sur ses vêtements,
lui, avec un autre frère, ont voulu le signaler à l'officier local.
Qui aurait pensé qu'ils le diraient aussi fort
et qu'il entendrait.
Le jour d'après, les deux ont été trouvés morts dans leurs lits.
Quel péché...
Ne nous soucions pas de lui. Buvons.
Que s'est-il passé après ça ?
Il nous a même dit
qu'ils étaient mort de maladie.
Qui ne savait pas que c'était lui qui l'avait fait ?
Regardez.
Un tel bon terrain d'entraînement spirituel,
maintenant, c'est déjà l'antre d'un bandit.
Aiya...
Il y a tout juste deux jours, deux de ses complices sont venus.
Ils sont restés ici toute la journée.
Dans la soirée, ils sont sortis et il est plus que probable qu'ils ont fait de mauvaises choses.
Shi xiong, là...
Si effrayant.
Mais pour revenir à ça,
Shi xiong, comment savez-vous que lorsqu'ils sont sortis
ils ont fait des choses illicites ?
Yo ! Shi xiong est très prudent.
Je vous admire. L'attention est bonne.
Être prudent est bien.
Pour la prudence de Shi xiong,
- je vais vous porter un toast. - Bien...
Ces bandits sont aussi très prudents.
Il ne vous dirait certainement pas son nom.
- C'est faux ! - Ah ?
Il nous le dit tous les jours.
Disant même... comment est-il appelé ?
Il est appelé Zhan Zhao.
Il vous a dit qu'il s'appelait Zhan Zhao ?
C'est ça, Zhan Zhao.
Maître Sun nous a appelés aussi tard...
avez-vous un ordre à nous donner ?
Je suis ici pour vous dire à tous
que la raison pour laquelle vous êtes ici dans la capitale
est pour faire une chose.
Dites je vous prie.
Entrez dans les maisons et tuez des gens.
Peur ?
Nous n'avons pas peur,
nous sommes surpris.
Nous sommes des chiens élevés par le Premier Ministre et Oncle Royal.
Si vous voulez que nous mordions quelqu'un, alors nous mordrons. Sans aucune hésitation.
Tuer et les incendies criminels sont vraiment nos compétences.
Donc, nous n'avons peur de rien.
Vous avez raison.
Maître Sun.
Les ennemis du Premier Ministre et de l'Oncle Royal
sont nos ennemis.
Bien ! Franc et direct.
Vous êtes vraiment des héros en arts martiaux.
Cependant, les personnes que vous devez tuer ne sont pas des ennemis du premier ministre.
C'est l'opposé. Ils sont plus des disciples de celui-ci
ou de vieux amis.
Ont-ils secrètement trahi le premier ministre ?
Est-ce qu'ils ont l'intention de retourner leur veste contre le premier ministre ?
Ce soir, le premier où vous devez aller
est le principal comptable Cao Du de l'Allée de l'Arbre à Criquet.
Vous ne devez pas le tuer,
et vous ne pouvez pas juste tuer ses serviteurs.
Vous devez trouver les comptables, les majordomes,
et les concubines pour les tuer.
Ensuite voler quelques trésors.
Souvenez-vous de laisser quelques mots sur la scène du crime
mentionnant clairement le nom de Bai Yutang.
Bai Yutang ?
- N'est-il pas à Chenzhou ? - Non.
Bai Yutang est dans la Capitale de l'Est.
Vous êtes
Bai Yutang.
J'ai compris maintenant.
L'adresse ou vous allez
est déjà écrite ici.
Chaque nuit, une maison.
Une fois fini, revenez pour de nouveaux ordres.
Nous avons compris l'ordre.
Shi xiong, je vais vous porter un toast de plus.
Là, remplissez la coupe...
Hé ?
Vous...
Shi xiong.
Shi xiong...
Où vais-je dormir ce soir ?
Mais je ne suis pas prêt à dormir ce soir.
Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki